С судьбой договориться - то еще удовольствие. Она вечно изъясняется, как старый нью-йоркский китаец, потерявший зубной протез: язык вроде бы знакомый, а поди хоть пару слов разбери. (с) Макс Фрай